> App Localization Guides & Tutorials
# Explore expert guides on app localization, including tips, tutorials, and best practices for using Xcode and string catalogs to localize your mobile apps.
// Feb 15, 2026
Native iOS Localization Workflows with XCStrings and XCLoc: Best Practices and Advanced Tips
Learn how Xcode String Catalogs (.xcstrings) and .xcloc workflows work, where they scale, and where manual localization...
// Feb 06, 2026
How to Collect Translation Feedback at Scale Without Account Friction
A practical guide to gathering translation feedback with secure links, per-string suggestions, and a review queue.
// Jan 15, 2026
How to Choose Languages to Localize First (A Practical Framework)
Choosing which languages to localize first can have a bigger impact than the localization itself. This guide walks throu...
// Sep 02, 2025
Protected Terms: Keep Brand and Technical Words Untranslated
Make sure brand names, product names, and technical terms stay consistent in every language. With String Catalog’s new P...
// Aug 22, 2025
Auto-Localized TestFlight Notes with String Catalog
Easily localize your TestFlight release notes with String Catalog. Manage one base file and let translations update auto...
// Jun 09, 2025
Accurate Translation Comments in String Catalogs with Xcode 26
Discover how Xcode 26’s AI-powered Generate Comment feature can auto-create precise context notes in your .xcstrings fil...
// Mar 27, 2025
Beta Support for Android Localization Now Available
String Catalog now supports Android localization with automatic syncing for strings.xml files. Connect your GitHub repo...
// Nov 05, 2024
Unlocking Global Reach: A Complete Guide to App Localization
Unlock new markets and enhance user experience with app localization. Learn the essentials of mobile app localization, t...
// Oct 11, 2024
Migrate from legacy strings file to string catalog in Xcode
Looking to migrate your `.strings` file to a String Catalog in Xcode? It's easier than you think! With just a few clicks...
// Oct 01, 2024
Exciting News: We've Reduced Our App Localization Prices!
We’ve reduced our app localization prices! Discover our new lower rates on Hobby, Pro, and Business plans, plus save 20%...
// Sep 16, 2024
Improving Accuracy of Localizations in Xcode
Localization is hard, especially with edge cases like idioms and context-dependent phrases. Learn how using comments in...
// Sep 08, 2024
Using Xcode’s New String Catalogs with Objective-C
Learn how to use Xcode’s new String Catalogs with Objective-C. This guide walks you through setting up and localizing yo...
// May 09, 2024
Xcode Localization
Learn how to localize your iOS, macOS, visionOS, watchOS, and tvOS apps with this step-by-step Xcode guide. Export, uplo...